Folio 29 verso
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
[Translation of the Nahuatl into Spanish by Fr. Bernardino de Sahagún; transcription of the Spanish (left-hand column) by James Lockhart:] f. 29v., la parte de arriba; un dibujo; sin texto en español]
English Translation
[Translation of the Nahuatl (right-hand column) by James Lockhart:] as they went to deliver it. And when they had spilled it on the ground, everyone came running back in a flash, panting and trembling. [Translation of the Spanish (left-hand column) by James Lockhart:] (intentionally blank)
Analytic Transcription
[Transcription of the Nahuatl (right-hand column) by James Lockhart:] [f. 29v.] in ontlacaoa. Auh in ocontepeoato valnetlalolo,vallachichitoca, tlacica, tlaviviioca.
Image
Spanish Translation
[Translation of the Nahuatl into Spanish by Fr. Bernardino de Sahagún; transcription of the Spanish (left-hand column) by James Lockhart:] f. 29v., la parte de arriba; un dibujo; sin texto en español]
English Translation
[Translation of the Nahuatl (right-hand column) by James Lockhart:] as they went to deliver it. And when they had spilled it on the ground, everyone came running back in a flash, panting and trembling. [Translation of the Spanish (left-hand column) by James Lockhart:] (intentionally blank)
Analytic Transcription
[Transcription of the Nahuatl (right-hand column) by James Lockhart:] [f. 29v.] in ontlacaoa. Auh in ocontepeoato valnetlalolo,vallachichitoca, tlacica, tlaviviioca.
Image