You are here

Spanish translation, f. 94v.

Spanish translation, f. 94v.

This is folio 94 verso. It is the final page of the Spanish translation of the Nahuatl testament of don Toribio Cortés.

Translations and Transcriptions

Spanish Translation

lo firmo el scribano = Dn thoribio Cortes = Ju.o tlapalteca[] don miguel garzia toribio sanchez = fran.co tlapaltenca[] felipe olcal miguel analcal, fran.co tecalpanecal, Pedro chiapanecal fran.co huisnahual delante de mi se hiso fran.co Romano escribano-------

Image

Spanish Translation

lo firmo el scribano = Dn thoribio Cortes = Ju.o tlapalteca[] don miguel garzia toribio sanchez = fran.co tlapaltenca[] felipe olcal miguel analcal, fran.co tecalpanecal, Pedro chiapanecal fran.co huisnahual delante de mi se hiso fran.co Romano escribano-------

Image