Spanish translation, f. 429v.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
429v/ don diego de San Geronimo ueynte baras por lo ancho que la tome Y algo mas que se las dexo y todo lo que asi quedare se tomo mi mugger doña baruola quisa Lo Cultiuara o la arrendan que ella saue Lo que de ellas quiçiere disponer y las tierras que estan arriua nonbradas atlynepiloayan las conpre por quarenta = en esta partida esta entre rringlones un rringlon Y abaxo otro testado = Y a last res estan otras nonbradas tlasalan arriua [] estas la dexo a andrez de Santiago Y de una bes Las to[] con que de dies Y seis pos a mi muger doña baruola Y aora nonbro las tierras de aqui de tepepean que son Seys la primera se nobra tzacualpan = Y la otra Se nonbra olactzinco Y a la otra Se nonbra quauchil[]tococ – Y la otra Se nonbra ahuacaquayo Y las otras Se nonbra Yaotlca – Y a las sies tierra se nonbra techialco – y a las ocho Se nonbra tepetitlan – Y declare que un pedaso de tierras que Se nonbran amil[] no Las tome mi Hijo don diego sino que Se las dexe a don bartolome natural de calnepantla que estas Sean Suyas declare otras tierras que Se nonbran xochititlan atlautzinco que dexaron Sus abuelo[s] Y no son grandes sino unos pedasitos Y todo esto dex[] a mi mujer doña baluola Y nadie Le quite nada de esto que nonbrado que todqs Son mis tierras Y no son dexa[] declare que esta un muchacho uiuo que este no es mi hijo se nonbra Joan que lo ub en una muger que se llama m[
Image
Spanish Translation
429v/ don diego de San Geronimo ueynte baras por lo ancho que la tome Y algo mas que se las dexo y todo lo que asi quedare se tomo mi mugger doña baruola quisa Lo Cultiuara o la arrendan que ella saue Lo que de ellas quiçiere disponer y las tierras que estan arriua nonbradas atlynepiloayan las conpre por quarenta = en esta partida esta entre rringlones un rringlon Y abaxo otro testado = Y a last res estan otras nonbradas tlasalan arriua [] estas la dexo a andrez de Santiago Y de una bes Las to[] con que de dies Y seis pos a mi muger doña baruola Y aora nonbro las tierras de aqui de tepepean que son Seys la primera se nobra tzacualpan = Y la otra Se nonbra olactzinco Y a la otra Se nonbra quauchil[]tococ – Y la otra Se nonbra ahuacaquayo Y las otras Se nonbra Yaotlca – Y a las sies tierra se nonbra techialco – y a las ocho Se nonbra tepetitlan – Y declare que un pedaso de tierras que Se nonbran amil[] no Las tome mi Hijo don diego sino que Se las dexe a don bartolome natural de calnepantla que estas Sean Suyas declare otras tierras que Se nonbran xochititlan atlautzinco que dexaron Sus abuelo[s] Y no son grandes sino unos pedasitos Y todo esto dex[] a mi mujer doña baluola Y nadie Le quite nada de esto que nonbrado que todqs Son mis tierras Y no son dexa[] declare que esta un muchacho uiuo que este no es mi hijo se nonbra Joan que lo ub en una muger que se llama m[
Image