Spanish translation, f. 430v.
Translations and Transcriptions
Spanish Translation
430v/ balga por mi testamto Porque lo echo con todo mi rason oy miercoles dies Y sies dias del mes de setienbre de mil Y quinientos Y setenta y nuebe anos . Y por aqui Se afirme Y baldero de mi mano por[]go mi nonbre Y mi firma don Juo ximenez = aqui Sean de esCriuir Los testigos delante de quien Se yso este testamto el primero thoriuio acolnahuacatl _ Miguel de san po mateo [sic?] = franco de chauez franco de san po _ lorenso de de sandoual [sic] y porque es uerdad Lo firmaron de sus nonbres + don thoriuio acolnahuacatl = franco de chaues = franco de san po = Miguel de san po lorenso de sandual Juan mendez escriuano ----------------------
Image
Spanish Translation
430v/ balga por mi testamto Porque lo echo con todo mi rason oy miercoles dies Y sies dias del mes de setienbre de mil Y quinientos Y setenta y nuebe anos . Y por aqui Se afirme Y baldero de mi mano por[]go mi nonbre Y mi firma don Juo ximenez = aqui Sean de esCriuir Los testigos delante de quien Se yso este testamto el primero thoriuio acolnahuacatl _ Miguel de san po mateo [sic?] = franco de chauez franco de san po _ lorenso de de sandoual [sic] y porque es uerdad Lo firmaron de sus nonbres + don thoriuio acolnahuacatl = franco de chaues = franco de san po = Miguel de san po lorenso de sandual Juan mendez escriuano ----------------------
Image